“Hope” Is The Thing With Fethers -
artista: Sebastiano Magoni
Il video mostra uno scrigno imbottito di piume e chiodi. Al centro una scultura di un uccello tenuta sospesa da fili bianchi incollati allo scrigno.
J254 (1861) / F314 (1862)
“Hope” is the thing with feathers –
“Hope” is the thing with feathers –
That perches in the soul –
And sings the tune without the words –
And never stops – at all –
And sweetest – in the gale – is heard –
And sore must be the storm –
That could abash the little bird
That kept so many warm –
I’ve heard it in the chillest land –
And on the strangest sea –
Yet, never, in extremity,
It asked a crumb – of me.
J254 (1861) / F314 (1862)
La “speranza” è la pennuta creatura –
La “speranza” è la pennuta creatura –
Che si posa sull’anima –
E canta melodie senza parole –
E non smette mai – proprio mai –
E dolcissima – nella brezza – è udita –
E violenta dev’essere la tempesta –
Che possa confondere l’uccellino
Che così tanti riscaldò –
L’ho udita nella landa più gelida –
E sul mare più remoto –
Eppure, mai, alla fine,
Ha chiesto un briciolo – di me.
dall'artista
Cosa è la speranza? un’ illusione che ci scalda tanto come farebbe un fuoco spento o è una forza che ci abbraccia per portarci avanti? I fili costruiscono il volatile che spicca il volo o lo trattengono non permettendogli di volare? La speranza è qualcosa di positivo o negativo?