Grief Is a Mouse -
artista: Matteo Raciti
Il video mostra diverse angolazioni e dettagli di uno Scrigno con una scultura in cartapesta di un topo su di una base rossa retroilluminata, con un foro al centro della base, da cui si vede uno sfondo nero.
J793 (1863) / F753 (1863)
Grief is a mouse –
Grief is a mouse –
That chooses wainscot in the breast
For his shy house –
And is a baffles quest –
Grief is a thief – quick startled –
Pricks his ear – report to hear
Of that vast dark –
That swept his being – back –
Grief is a juggler – boldest at the play –
Lest if he flinch – the eye that way
Pounce on his bruises – one – say – or three –
Grief is a gourmand – spare his luxury –
Best grief is tongueless – before he’ll tell –
Burn him in the public square –
His ashes – will –
Possibly – if they refuse – how then know –
Since a rack couldn’t coax a syllable – now
J793 (1863) / F753 (1863)
Il dolore è un topo –
Il dolore è un topo –
E sceglie l’intercapedine nel petto
Come schiva dimora –
E rende vano il cercarlo –
Il dolore è un ladro – lesto ad allarmarsi –
Aguzza l’orecchio – per udire una voce
In quella vasta oscurità –
Che trascinò la sua esistenza – nell’ombra –
Il dolore è un giocoliere – il più ardito nel gioco –
Perché se foss esitante – l’occhio che passa
Coglierebbe i suoi lividi – uno – per dire – o tre –
Il dolore è un ghiottone – parco nei suoi piaceri –
Il dolore migliore è senza parole – prima di parlare –
Si farebbe bruciare sulla pubblica piazza –
Le sue ceneri – parleranno –
Forse – se rifiutano – come sapere allora –
Visto che nemmeno la tortura otterrebbe una
sillaba – ora –