A Solemn Thing - It was- I Said
artista: Manuela Giusto
J271 (1861) /F307 (1862)
A solemn thing – it was – I said
A solemn thing – it was – I said –
A woman – white – to be –
And wear – if God should count me fit –
Her blameless mystery –
A hallowed thing – to drop a life
Into the purple well –
Too plummetless – that it return –
Eternity – until –
I pondered how the bliss would look –
And wouldn it feel as big –
When I could take it in my hand –
As hovering – seen – through fog –
And then – the size of this “small” life –
The sages – call it small-swelled –
Like horizons – in my vest –
And I sneered – softly – “small”!
J271 (1861) /F307 (1862)
Una cosa solenne – sarebbe – dissi –
Una cosa solenne – sarebbe – dissi –
Una donna – in bianco – essere –
E indossare – se Dio mi reputasse degna –
Il suo immacolato mistero –
Una cosa sacra – far cadere una vita
Nel pozzo purpureo –
Troppo insondabile – perché ritorni –
Fino – all’eternità –
Meditai su come sarebbe apparsa la beatitudine –
E se sarebbe sembrata così grande –
Quando avrei potuto prenderla in mano –
Così ondeggiante – vista – attraverso la nebbia –
E allora – la misura di questa “piccola” vita –
I saggi – la chiamano piccola –
Si gonfiò – come orizzonti – nella mia veste –
E sprezzai – sommessa – quel “piccola”!